Publisere & presentere. Medisinsk fagformidling i teori og praksis

FORFATTER:Nylenna MForlag:Oslo: Gyldendal Akademisk, 2008

Sider: 329

Pris: 395 N. kr.

ISBN: 978-82-05-36563-6

BOGANMELDELSE

Denne pædagogiske håndbog afspejler hele Magne Nylennas vidtspændende forfatter-, redaktør-, forsker- og formidlerkarriere. Den dækker således spektret: videnskabelige artikler, kronikker, ledere, postere, rapporter, foredrag, forelæsninger, interview og pressemeddelelser. Og vækstlaget for de erfaringer, han videregiver i oplagt og instruktiv pædagogisk stil, stammer fra hans tid som chefredaktør for Tidsskrift for Den norske legeforening, medlem af International Committee of Medical Journal Editors (Vancouvergruppen), viceformand for Den Norske Fagpresses Forening og i European Association of Science Editors. Hans hjemlige hverv er nu redaktør af Helsebiblioteket i Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten og professor i samfundsmedicin ved Universitet i Oslo og ved Norges teknisk-naturvidenskabelige Universitet i Trondheim.

Bogen er inddelt i to hovedafsnit: En teoretisk oversigt over fagformidlingens baggrund og principper og en praktisk del, som meget pædagogisk gennemgår alle gode råd om at skrive og holde foredrag.

En særlig gevinst er indføjelsen af et kapitel om »Writing in English«, forfattet af British Medical Journals mangeårige chefredaktør Stephen Lock, som har stor erfaring med nordiske lægers brug af engelsk i forfatterskaber.

Sproget og stilen i bogens to anvendte sprog er særdeles læseværdige. Norsk bokmål byder ikke på nogen som helst forståelsesproblemer. Yderligere er det en nydelse i bogen at møde de mange isprængte citater fra Verdenslitteraturen, f.eks. Samuel Johnsons (1709-1784): »What is written without effort is in general read without pleasure«.

Bogen burde stå på alle afdelinger og institutter, hvor unge forskere er på vej.