Skip to main content

Afskaffelse af tolkebistand?

♠ Reservelæge Ronan M.G. Berg, København E-mail: ronan@dadlnet.dk

10. aug. 2009
2 min.

Af 22-nyhederne på TV2 den 3. august 2009 fremgik det, at regeringen påtænker at stille lovforslag om afskaffelse af tolkebistand til patienter, der har boet i Danmark i mere end syv år. Jeg er - både som borger og læge - mildest talt chokeret over, at mennesker, der må formodes at betragte sig selv som anstændige individer, overhovedet kan få sådan en tanke.

En afskaffelse af tolkebistand kan have katastrofale konsekvenser. Ikke blot vil det gå ud over patienternes børn, der vil være nødsaget til at tolke for deres forældre, hvilket i sig selv er fuldstændigt uacceptabelt, det vil også bidrage til en betydelig marginalisering af denne allerede meget sårbare patientgruppe, der især involverer flygtninge. De patienter, der efter syv år i Danmark stadig ikke kan dansk på et niveau, hvor de kan deltage i en lægekonsultation uden tolk, inkluderer selvsagt de allermest resursesvage. En lægesamtale har aldrig været en simpel størrelse og bør hverken varetages af et barn eller af en voksen person, der kun besidder helt basale danskfærdigheder. Det burde være indlysende for enhver, ikke mindst for Preben Rudiengaard, der i TV2-indslaget på vegne af Venstre forherligede lovforslaget, på trods af at han som læge burde vide bedre. En afskaffelse af tolkebistand vil vanskeliggøre adgangen til det danske sundhedsvæsen for en i forvejen marginaliseret patientgruppe og dermed bidrage yderligere til den ulighed i sundhed, som alle ser i Danmark, men som vi kun nødigt taler om.

Jeg sætter stor pris på, at vores næstformand i Lægeforeningen Yves Sales i indslaget på TV2 udtrykte skepsis over for lovforslaget. Men som medlem af Lægeforeningen har jeg brug for mere: Der skal følges op på denne sag! Lægeforeningen bør træde i karakter som en sundhedsfremmende bevægelse, der har til hensigt at sikre lige ret og adgang til det danske sundhedsvæsen. Således vil jeg hermed opfordre Lægeforeningen til at mobilisere alle tilgængelige midler med henblik på at modarbejde det pågældende lovforslag.