Håndbog i kemiske fagtermer. Hartmann-Petersen P.

Bogen henvender sig ifølge forordet til alle, der beskæftiger sig med kemi, såsom studerende på mellemlange og lange videregående uddannelser, hvilket også må indebære medicinstuderende. Bogen er en opslagsbog, hvor ca. 3.300 fagtermer er listet alfabetisk med samtidig angivelse af den tilsvarende engelske term, efterfulgt af en lille forklarende artikel, i nogle tilfælde illustreret med en uddybende figur. Endvidere findes bagerst i bogen en engelsk-dansk ordliste. Generelt er bogen en rimelig god og handy opslagsbog, som - ud over for studerende - kan være anvendelig for nogle få af Ugeskriftets læsere.

En vigtig del af bogen er en udmærket og kort oversigt over de mest almindelige internationale mål og enheder med angivelse af omregningsfaktorer fra US/UK til DK og omvendt.

Bogen er generelt henvendt til kemikere og lignende, hvilket er en begrænsning i forhold til Ugeskriftets læsere. Dette skal forstås således, at den biologiske vinkel er stærkt begrænset, hvilket er klart illustreret på side 391, hvor der gives en oversigt over aminosyrer. Her gives kun navn og kemiske formler for de 20 aminosyrer, for hvilke der findes en genetisk kode. I selve opslagsdelen findes hydroxyprolin med angivelse af, at den er en naturlig forekommende aminosyre, som indgår i collagen og elastin; hydroxylysin - ligeledes en bestanddel af collagen - er derimod ikke nævnt, ligesom væsentlige, biologisk vigtige aminosyrer som f.eks. homocystein og ornithin heller ikke omtales.

Et andet eksempel på en mangel i biologisk forstand er omtalen af serotonin, der i medicinsk og biologisk litteratur ofte omtales som 5-hydroxytryptamin, hvilket i virkeligheden er et kemisk mere entydigt navn. Synonymet 5-hydroxytryptamin er ikke nævnt i bogen.

Generelt må bogen siges at være uinteressant for den væsentligste del af Ugeskriftets læsere men en god og handy håndbog for studerende, laboratorielæger og lign.

København: Gyldendal, 2004.

396 sider. Pris: 168 kr.

ISBN 87-02-02947-2