Skip to main content
Debat

Lymfeknuder eller glandler - er det blevet tid til glandelrømning?

Professor Peter Matzen, Gastroenheden 439, H:S Hvidovre Hospital. E-mail: peter.matzen@hh.hosp.dk Professor Torben Schiødt, København

9. nov. 2005
1 min.

I Ugeskriftet den 26. september 2005 kan man på side 3682 læse »antallet af glandler i præparatet« [1], medens man på side 3679 i en anden artikel kan læse »på grund af metastaser i lymfeknuder« [2]. I begge tilfælde menes der lymfeknuder, men udtrykket »glandler« anvendes af mange klinikere til trods for, at lymphoglandula fra den anatomiske Basler-nomenklatur fra 1895 i 1935 blev ændret til lymphonodus i Jena-nomenklaturen. Dette navn er bevaret i efterfølgende anatomiske nomenklaturer fra Paris i 1955 og fra London i 1985. Gennem 70 år har det heddet lymfeknuder, så er det ikke på tide, at vi også anvender denne betegnelse i klinikken og i Ugeskriftet? Det er jo ikke kirtler vi omtaler.

SVAR:


Referencer

  1. Gyrtrup HJ, Crone PO, Olsen JA. Implementering af laparoskopoisk sigmoideumresektion, initiale resulatater og erfaringer. Ugeskr Læger 2005;167: 3682-4.
  2. Olsen E, Kiil J, Petersen JB. Selvekspanderende metalstents ved palliativ behandling af malign obstruktion i distale del af ventriklen eller duodenum. Ugeskr Læger 2005;167:3678-81.