Skip to main content

Taras bog. En beretning fra Kurdistan Akrawi W.

Overlæge Bente Danneskiold-Samsøe

1. nov. 2005
2 min.

Taras bog handler om en irakisk pige, som er kurder. Hendes opvækst og ungdom foregår under umenneskelige politiske vilkår under Saddams regime, og da ydmygelserne gentages i hendes nye land Danmark på et tidspunkt, hvor hun netop er i gang med en uddannelse, bryder hun sammen og bliver således provokeret påført en unødvendig psykisk sygdom.

Forfatteren Widad Akrawi, som bogen handler om, må være usædvanlig sprogbegavet. At kunne tilegne sig et nyt sprog med alle dets nuancer i detaljerede beskrivelser af tanker og følelser i forbindelse med ufattelige ydmygende voldsomme torturoplevelser i hjemlandet og til sidst også her i det såkaldte demokratiske Danmark. Der er en stor forebyggelsesværdi mod tortur gemt i bogen. Også derfor bør den roses. Beskrivelse af uhyggelige og umenneskelige virkelige begivenheder, som er blevet forfatterens forfærdelige erfaringer, kan ingen fantasere sig til. Alligevel har bogen overvejende positive betragtninger - et fantastisk stykke forfatterarbejde, som vi danskere burde tage imod med ydmyghed og taknemmelighed.

Bogen er et mesterstykke i situationsbeskrivelser, og der er navnebeskrivelser og kort over Irak, samt en årstalsliste over de mange alvorlige historiske krigsbegivenheder, der har fundet sted i Kurdistan og Irak lige fra 600-700 f.Kr. og op

til vor tid. Den burde læses ikke alene af gymnasieelever, universitetsstuderende og politikere, men også af læger med interesse for flygtningeintegration, demokrati og menneskerettigheder.

Det er spændende læsning, men også hårrejsende. Det indtryk forstærkes af, at forfatteren beskriver sine egne oplevelser også som flygtning i et såkaldt demokratisk land.

Det er beskæmmende læsning, som kan give også læger en bredere indsigt og forståelse for flygtninges reaktioner og

lidelser.

Der er kun et problem med bogen, og det er, at den er på dansk, hvorfor den kun vil kunne læses af 5 mio. dansktalende. Taras bog burde oversættes til mange sprog specielt inden for EU, men først og fremmest til engelsk.

København: Forlaget Forum, 2003.

265 sider. Pris: 200 kr.

ISBN 87-553-3420-2