Fra arkiv
Style for medical and life-science writing in English
2. nov. 2005
1 min.
Tidskriftet APMIS stod bag et heldagsarrangement med denne titel, der blev afholdt i København den 12. september 2002. Den ene underviser, John Kirkman, er tidligere direktør for Communication Studies Unit ved universitetet i Cardiff, Wales. Den anden underviser, professor Peter Hunt , er direktør for Writing Center ved School of English Studies samme sted. Undervisningen sigtede efter at lære deltagerne at formulere sig læsbart på engelsk. Undervisningen var meget interaktiv, og det lykkedes i løbet af kurset for underviserne at formidle, hvorledes man i en tekst kan gøre opfattelsen af indholdet lettest mulig. Et af emnerne var, hvorledes man i en tekst kan blande dagligdags vendinger med fagsprog. Undervisningen var tit ganske vittig i sin omtale af en række standardvendinger som the study was carried out ... performed ... conducted. Underviserne var dygtige til at formidle indholdet med en begrænset brug af faglige vendinger. Tilsvarende kurser vil blive afholdt andet-steds, og deltagelse er hermed anbefalet på det varmeste.
Odense
Finn Edler von Eyben