> Svar:

Det engelske resumé er fjernet fra den trykte version af Uge- skriftets videnskabelige artikler af økonomiske grunde og i forventning om, at den trykte udgave kun læses af læger, der læser dansk. Ved udarbejdelsen af den seneste manuskriptvejledning fandt redaktionen, at den hidtidige praksis, hvor der var valgfrihed mellem figur- og tabeltekster på dansk eller engelsk, gav et rodet indtryk. I øvrigt havde langt de fleste forfattere valgt dansk.

Engelsksproget henvisning eller ej, så er der ikke mange ikkedansktalende, der via www.ugeskriftet.dk vil decifrere sig gennem den danske menustruktur frem til en bestemt artikels engelsksprogede resumé. Mere sandsynligt er det, at ikke- dansktalende læger får kendskab til artikler i Ugeskriftet gennem en elektronisk søgning på Medline eller PubMed, hvor Ugeskrift for Læger findes indekseret sammen med andre respektable videnskabelige tidsskrifter. Her kan man med et enkelt klik bringe det engelske resumé frem på sin skærm. Jeg deler således ikke Peter Kramps bekymring for ikke at nå uden for sognegrænsen.