Introduktion: I tidligere undersøgelser er der blevet beskrevet en række helbredsproblemer blandt etniske minoritetsgrupper i Danmark. Vi vurderer, om der er forskelle i selvvurderet helbred blandt etnisk danske unge, unge indvandrere og efterkommere af indvandrere fra ikkevestlige lande, og om der er sammenhænge mellem etnicitet og »tro på at man selv kan gøre noget for sit helbred«.
Materiale og metoder: I alt 6.203 elever i 9. klasse besvarede i 2002 et computerbaseret spørgeskema med fokus på de unges trivsel, sundhedsadfærd og seksuelle erfaringer. Undersøgelsen omfattede 264 indvandrere og 391 efterkommere af indvandrere fra ikkevestlige lande. Data om disse unges selvvurderede helbred er sammenlignet med tilsvarende data for unge af dansk oprindelse og kontrolleret for betydningen af en række risikofaktor for dårlig trivsel.
Resultater: Unge efterkommere af indvandrere og indvandrere har et selvvurderet dårligere helbred end etnisk danske unge. Sammenhængen er kun signifikant for piger, ikke for drenge, og gælder kun for indvandrerpiger, når betydningen af risikofaktorer for dårligt helbred medtages i analyserne. For begge køn gælder det, at der er en sammenhæng mellem selvvurderet dårligt helbred og manglende tro på, at man selv kan gøre noget for sit helbred.
Konklusion: Baggrundsfaktorerne for de unges og familiens indvandring har generelt betydning for helbredet. Der er etniske forskelle og kønsforskelle i selvrapporteret helbred blandt unge. Piger fra etniske minoriteter vurderer deres helbred som dårligere end etnisk danske piger, men for drengenes vedkommende er der ingen forskel. Unge piger og drenge fra etniske minoriteter tror i mindre grad, at de selv kan gøre noget for deres helbred, end danske unge gør. De etniske forskelle i viden om og indstilling til betydningen af egen sundhedsadfærd bør inddrages i folkeskolens undervisning med hensyntagen til kulturelle forskelle og til baggrunden for indvandringen for at forebygge fremtidige sundhedsproblemer hos denne gruppe af unge.
Internationale undersøgelser viser, at der er en højere forekomst af helbredsmæssige problemer blandt immigranter end i baggrundsbefolkningen [1, 2]. Der foreligger kun få undersøgelser af etniske minoriteters helbredstilstand i Danmark. I disse undersøgelser peges der på en øget sygelighed og en øget forekomst af sociale problemer blandt voksne [3-5]. Der er foretaget få undersøgelser af helbredsproblemer blandt børn og unge indvandrere og efterkommere i Danmark, og i dem har man fokuseret på udvalgte problemstillinger såsom børn på asylcentre [6], sygehuskontakt blandt børn i forskellige etniske minoritetsgrupper [7] eller forekomsten af caries blandt børn af immigranter [8]. Der er således sparsom viden om det selvvurderede helbred blandt unge af forskellig etnisk oprindelse.
Formålet med studiet var på basis af en undersøgelse, der var foretaget blandt et landsrepræsentativt udsnit af elever i 9. klasse og rummede eksakte oplysninger om svarpersonernes og henholdsvis deres mors og fars fødeland, at sammenligne selvvurderet helbred blandt etnisk danske unge, unge indvandrere og unge efterkommere af indvandrere fra ikkevestlige lande og at vurdere mulige forskelle i sammenhængen mellem etnicitet og »tro på at man selv kan gøre noget for sit helbred«, som forklaringsmodel for eventuelt fundne sammenhænge mellem etnicitet og selvvurderet helbred.
I undersøgelsen defineres indvandrer som en ung, der er født i et ikkevestligt land og har mindst en forælder, der også er født i et ikkevestligt land. Efterkommer defineres som en ung, der er født i Danmark og har mindst en forælder, der er født i et ikkevestligt land (Tabel 1).
Materiale og metoder
I 2002 gennemførte Statens Institut for Folkesundhed en undersøgelse blandt et landsrepræsentativt udsnit af elever i 9.-klasser i folkeskolen. I alt deltog 183 skoler med samlet 7.212 elever i 9. klasser. På interviewtidspunktet var 86% af eleverne til stede i klassen. De deltog alle i undersøgelsen. Fraværsprocenten på 14 svarer til den fraværsprocent pga. sygdom, der er rapporteret i undersøgelsen [9]. Undersøgelsen var baseret på et selvudfyldt computerbaseret spørgeskema med anvendelse af multimedia, lyd og billede (audio-CASI). Computerens oplæsning af spørgsmål, som eleven hørte via høretelefoner, og brugen af billeder sikrede, at også læsesvage elever kunne deltage [9]. I undersøgelsen blev der fokuseret på forekomsten af tidlige seksuelle erfaringer samt seksuelle og fysiske overgreb, og der blev inkluderet spørgsmål, der belyste de unges familiære og skolemæssige forhold, helbred, trivsel og sundhedsadfærd. I nærværende artikel fokuseres der på to spørgsmål fra spørgeskemaet.
Spørgsmålet: »Hvordan synes du, dit helbred er normalt?« er brugt til at beskrive selvvurderet helbred. Et selvvurderet dårligt helbred dækker over svarene »nogenlunde«, »dårligt« og »meget dårligt«. Spørgsmålet: »Tror du, at man selv kan gøre noget for sit helbred?« er brugt som indikator for viden om sundhed og sundhedsadfærd og et udtryk for self-efficacy, dvs. egen bedømmelse af sine evner til at organisere og gennemføre en given aktivitet [10]. Svarene »nej« og »måske« angiver lav self-efficacy.
I en række undersøgelser har man påvist sammenhænge mellem forbrug af alkohol, rygning, motionsaktivitet, tro på at man selv kan gøre noget for eget helbred, besvær ved at tale med forældre og kammerater, mobning, oplevet vold mod sig selv og mod ens mor, fagligt standpunkt, psykiske problemer og selvvurderet helbred [11, 12]. Disse faktorer er medtaget i logistiske regressionsanalyser.
Elevernes etnicitet er defineret ud fra eksakte oplysninger om eget fødeland og forældrenes fødeland. I nærværende undersøgelse indgår der indvandrere og efterkommere fra ikkevestlige lande og etnisk danske unge. Indvandrere er unge, der selv er født i Tyrkiet, Pakistan, Iran, Irak, Asien, Mellemøsten (Palæstina, Syrien, Libanon og Jordan), Afrika, Østeuropa inkl. Rusland eller Syd- og Mellemamerika og har mindst en forælder, der også er født i et ikkevestligt land. Efterkommere er unge, der selv e r født i Danmark og har mindst en forælder, der er født i et ikkevestligt land (Tabel 1). Grupperne omfatter unge fra mange forskellige kulturer og nationaliteter. Dog har en betydelig del af gruppen det tilfælles, at de kommer fra en muslimsk præget kultur. Etnisk danske er unge, der selv og hvis forældre er født i Danmark. Der er i analyserne ikke medtaget unge, der har oprindelse i andre europæiske lande, USA, New Zealand eller Australien. Præliminære analyser af materialet har påvist, at der ikke er forskelle mellem disse gruppers helbred og etnisk danske unges helbred.
Data er analyseret i statistikprogrammet SPSS ved hjælp af simple krydstabuleringer og logistiske regressionsanalyser.
Etik
Spørgeskemaundersøgelsen blev gennemført i skoleklasserne på basis af accept fra skolebestyrelserne og de deltagende elevers eget informerede samtykke, men ikke med forældres individuelle samtykke. Undersøgelsen omfattede sensitive spørgsmål om elevernes seksuelle erfaringer og oplevelser af fysiske og seksuelle overgreb. I en forudgående pilotundersøgelse var de etiske, retlige og praktiske problemstillinger ved at basere undersøgelsen på elevernes eget informerede samtykke, og ikke på forældrenes blevet belyst [9]. Der var ikke rejst nogen indsigelse fra relevante offentlige myndigheder og Den Centrale Videnskabsetiske Komité imod undersøgelsen, forudsat at den var anonym, og eleverne havde adgang til rådgivning. Alle elever blev undervejs i undersøgelsen informeret om dens temaer og havde adgang til psykologrådgivning.
Resultater
Et landsrepræsentativt udsnit på 11% af årgangen af eleverne i 9. klasse deltog i undersøgelsen og besvarede alle de spørgsmål, som indgik i nærværende undersøgelse. Ud af i alt 6.203 deltagere var 5.219 etnisk danske, 264 var indvandrere, og 391 var efterkommere fra indvandrere fra ikkevestlige lande (Tabel 1).
Der var en direkte sammenhæng mellem etnicitet og selvvurderet helbred. Efterkommere og indvandrere rapporterede hyppigere om dårligt helbred end etnisk danske unge, henholdsvis 21%, 19% og 14% (γ = 0,202, p < 0,001). Denne etniske sammenhæng var signifikant for piger, men ikke for drenge. Indvandrerpiger havde en overrisiko for selvvurderet dårligt helbred i forhold til etnisk danske piger med en odds-ratio (OR) på 1,58 (p < 0,01), mens efterkommerpiger havde en overrisiko med OR = 1,88 (p < 0,001).
Tabel 2 viser sammenhænge mellem etnicitet og selvvurderet dårligt helbred for piger og drenge efter kontrol for betydningen af en række faktorer, som er påvist at have indflydelse på det selvrapporterede helbred blandt de unge. For indvandrerpiger var der stadig en signifikant større andel, der vurderede deres eget helbred som dårligt, end etnisk danske piger gjorde, OR = 1,80 (konfidensinterval (KI) 1,07-3,02), og der var en tendens til det samme for efterkommerpiger, OR = 1,45 (KI 0,99-2,11). Der var ingen signifikant sammenhæng for drenge.
Unge efterkommere troede i mindre grad end etnisk danske unge, at de selv kan gøre noget for deres helbred, og sammenhængen var endnu mere udpræget for indvandrere og mest markant for piger, OR = 3,80 (KI 2,33-6,23) (Tabel 3).
For begge køn fandtes der direkte sammenhænge mellem selvvurderet helbred og tro på, at man selv kan gøre noget for sit helbred (piger: χ2 = 19,770, p < 0,001, drenge: χ2 = 8,792, p < 0,01). De, der vurderede deres eget helbred som dårligt, troede i ringere grad, at de selv kan gøre noget for deres eget helbred. Denne sammenhæng fandtes både for indvandrere og for efterkommere.
Diskussion
9. klasse-undersøgelsens størrelse, 6.203 deltagere, og specificerede data om oprindelsesland gjorde det muligt at gennemføre analyser af betydningen af etnicitet og køn for selvvurderet helbred med hensyntagen til en række modificerende faktorer.
Samlet rapporterede unge efterkommere og indvandrere hyppigere om dårligt helbred end etnisk danske unge, henholdsvis 21%, 19% og 14%. Der er kønsforskelle i selvrapporteret helbred. Både etnisk danske piger og indvandrer- og efterkommerpiger oplevede hyppigere end drenge, at deres helbred var dårligt. Når der kontrolleres for faktorer, der anses for at have indflydelse på unges selvrapporterede helbred [11, 13], var der ikke signifikante forskelle for drengene, men der var forskel i indvandrerpigers selvvurderede helbred sammenlignet med etnisk danske pigers selvvurderede helbred. Knap 25% vurderede deres helbred som dårligt mod 17% af de etnisk danske piger, svarende til en OR på 1,80 (KI 1,07-3,02).
Den påviste forskel i selvvurderet helbred mellem piger, der er indvandrere fra ikkevestlige lande, og etnisk danske piger kan ikke forklares af ud fra forskelle i kendte risikofaktorer for dårligt helbred (alkohol, rygning, motionsaktivitet, tro på at man selv kan gøre noget for eget helbred, besvær ved at tale med forældre og kammerater, mobning, oplevet vold mod sig selv og sin mor, fagligt standpunkt og psykiske problemer). Det er nærliggende at antage, at psykosociale belastninger i relation til flygtninge- og indvandrerstatus og krav om tilpasning til nyt sprog og andre kulturelle normer end de hjemlige har betydning for selvrapporteret helbred [3, 14]. Helbredsforskellene kan også være betinget af de forhold, der har ført til immigration. Mange flygtninge har haft traumatiske oplevelse i hjemlandet og under en eventuel flugt til Danmark. Oplevelser af denne karakter kan give anledning til en lang række reaktioner, som både direkte påvirker den enkelte person og indirekte familiens børn [6, 15, 16]. En medvirkende faktor til helbredsproblemer blandt unge indvandrere kan også være de ofte lange ophold på danske asylcentre, der er præget af dårlige boligforhold, sparsom mulighed for familiesammenhold og usikkerhed om fremtiden [17, 18].
I nærværende undersøgelse har vi fokuseret på selvrapporteret helbred og ikke på psykisk trivsel eller andre mål for helbredstilstanden. Selvvurderet helbred som mål for reelt helbred kan imidlertid være behæftet med en vis usikkerhed. Der er for det første kønsforskelle i unges selvrapporterede helbred, som kan skyldes, at drenge relaterer spørgsmålet til fysisk helbred og ikke til trivselsproblemer som ængstelse og nervøsitet [12, 19]. At der ikke ses nogen sammenhæng mellem etnicitet og selvvurderet helbred hos drengene kan skyldes, at drenge generelt kan have tendens til mere eller mindre bevidst at undervurdere helbredsproblemer for ikke at fremstå som svage, og at denne tendens kan være mere udpræget hos drenge fra etniske minoriteter grundet en ofte mere traditionel drengeopdragelse. I en nyere undersøgelse fra Oslo blandt 13-årige elever med forskellig etnisk baggrund blev der således fundet relativt flere psykiske helbredsproblemer, men ikke somatiske problemer blandt indvandrerdrenge end blandt etnisk norske drenge [16]. Dernæst er der nationale og kulturelle forskelle på, hvorledes eget helbred vurderes [20]. Spørgsmålet om selvvurderet helbred påvirkes dels af de fremherskende sundheds- og sygdomsopfattelser i et givent samfund, og dels af den enkelte persons oplevelse og fortolkning af forskellige symptomer. Problemet er aktuelt i nærværende undersøgelse, idet de svar, som sammenligne s, stammer fra elever med forskellig kulturel baggrund. Hvis indvandrere, efterkommere og etnisk danske elever ikke opfatter begrebet »helbred« på samme måde og ikke forstår spørgsmålet eller svarkategorierne ens, belaster det sammenligneligheden af svarkategorierne vedrørende selvrapporteret helbred.
Den overrisiko for selvvurderet dårligt helbred, som ses hos indvandrerpiger, kan skyldes nogle livsstilsfaktorer, der ikke er taget højde for i analysen. Det kan være faktorer, som er specielt karakteristiske for piger med anden etnisk baggrund end dansk, f.eks. relateret til det kønsrollemønster, som pigerne opdrages i, og kan muligvis også relateres til religiøst betinget selvopfattelse og tro på skæbne og egne muligheder for at influere på helbred og psykiske problemer.
Sammenlignet med etnisk danske unge var der en markant større andel af indvandrere og efterkommere, der ikke selv troede, at man kan gøre noget for sit helbred, dvs. havde en lavere grad af self-efficacy. Det gjaldt for både drenge og piger. Religiøst betinget skæbnetro kan muligvis medvirke til at forklare disse markante etniske forskelle i self-efficacy. Mens det kun var en beskeden andel af danske unge, som angav, at de ikke mente, man selv kan gøre noget for sit helbred, var andelen 20% blandt indvandrerpigerne.
Vi fandt en signifikant sammenhæng blandt unge indvandrere og efterkommere mellem godt selvvurderet helbred og tro på, at man selv kan gøre noget for sit helbred. Det kan bidrage til at forklare de påviste etniske forskelle i selvvurderet helbred. Det er rimeligt at tolke spørgsmålet som en kombination af to ting: et mål for viden om sundhed og sundhedsadfærd og et mål for holdningen til egen mulig indflydelse på helbredet, defineret som self-efficacy. Self-efficacy tilegnes primært gennem egne positive oplevelser med en given aktivitet [10] og er vist at være en god prædiktor for sundhedsfremmende aktiviteter og godt helbred. Det er tidligere påvist, at unges helbredsproblemer i vid grad er knyttet til psykologiske problemer og adfærdsproblemer og har sammenhæng med lavt selvværd og lavt niveau af self-efficacy samt manglende kammeratstøtte [21].
En årsag til, at indvandrere og efterkommere i mindre grad synes at have viden om og tiltro til, at de selv kan gøre noget for deres helbred, kan være, at der er en anden tradition i deres oprindelsesland for, hvad der eksempelvis opfattes som sundt og værdifuldt, f.eks. vedrørende fysisk aktivitet og fedtfattig kost [22, 23]. En mindre viden om sundhedsfremmende adfærd kan også skyldes et lavere uddannelsesniveau hos de unges forældre og en mindre omfattende viden om biologi og legemsfunktioner generelt [24]. En anden mulig forklaring er religiøst betingede forskelle i livsopfattelse, som vil kunne influere på indstillingen til selv at gøre noget i forhold til at påtage sig en skæbne givet af andre magter.
Socioøkonomiske faktorer har betydning for det selvrapporterede helbred. I nærværende undersøgelse indgår der ikke data om forældrenes socioøkonomiske status, og der er således ikke korrigeret for denne faktor. I andre undersøgelser er det påvist, at der er betydelig usikkerhed i kategorisering af forældres status ud fra børns oplysninger [25] og i 9.-klasse-undersøgelsen blev der derfor ikke medtaget spørgsmål om forældrenes sociale status.
Konklusion
Der er en markant sammenhæng mellem køn, etnicitet og selvvurderet helbred. Baggrunden for de unges og familiens indvandring til Danmark og de sociale forhold i Danmark kan forklare en række helbredsproblemer blandt indvandrere og efterkommere af indvandrere fra ikkevestlige lande. Men derudover synes kulturelt betingede forskelle i sundhedsopfattelse at have betydning. Det påviste lavere niveau af self-efficacy blandt unge af ikkevestlig oprindelse kan bidrage til at forklare de fundne etniske forskelle i selvrapporteret helbred.
Det er relevant yderligere at afdække betydningen af og baggrunden for, at unge indvandrere og efterkommere hyppigere end etnisk danske unge oplever, at de ikke selv kan gøre noget for at bevare deres sundhed. Der synes at være behov for en fremtidig opprioritering af folkeskolens undervisning med en hensyntagen til etniske forskelle i viden om biologi og risikofaktorer for dårligt helbred. Undervisningen bør tage udgangspunkt i kulturelle og kønsmæssige forskelle i forventningen om betydningen af egen sundhedsadfærd og bør inddrage betydningen af de forskellige baggrundsfaktorer for indvandringen. Derved kan en række fremtidige sundhedsproblemer i denne gruppe af unge muligvis forebygges.
Karin Helweg-Larsen, Statens Institut for Folkesundhed, Øster Farimagsgade 5, DK-1399 København K.
E-mail: khl@niph.dk
Antaget: 5. september 2005
Interessekonflikter: Ingen angivet
- Newbold KB, Danforth J. Health status and Canada's immigrant population. Soc Sci Med 2003;57:1981-95.
- Iglesias E, Robertson E, Johansson SE et al. Women, international migration and self-reported health. Soc Sci Med 2003;56:111-24.
- Nordentoft M. Psykisk sygdom blandt flygtninge og indvandrere. Ugeskr Læger 2004;46:6218-9.
- Os og dem.
Summary
Summary Self-assessed health status of young people of ethnic minorities living in Denmark Ugeskr Læger 2006;168(17):1645-1649 Introduction: Only a few studies on the health status of ethnic minorities in Denmark have been carried out. These studies have shown a higher mental and physical morbidity rate and an increased prevalence of social problems among adults. The purpose of this study was to compare the self-reported health status of ethnic Danish youths and young first- and second-generation immigrants from non-Western countries to establish whether there is an association between ethnicity and "belief in the ability to affect one's own health". Materials and methods: We surveyed a cohort of 6,203 ninth-grade students (aged 15 to 16 years), including 264 first-generation and 391 second-generation immigrants from non-Western countries. Self-reported health and self-efficacy, defined as the belief in the ability to affect one's own health, were included in the analyses, using SPSS cross-tabulations and logistical regression analysis. Results: A direct association between ethnicity and self-reported health status was found. Both first- and second-generation immigrants rated their health worse than did ethnic Danish youths. The association was statistically significant for first-generation immigrant girls when controlling for relevant risk factors for ill health. Significant associations between self-reported health status and belief in the ability to affect one's own health were found for both first- and second-generation immigrants of both sexes, compared to ethnic Danish youths. Conclusion: Factors related to immigration and immigrants' social conditions may partially explain the ethnic differences in self-reported health status. However, cultural differences may influence the ethnic and gender differences in health status and self-efficacy, as ethnic minorities are less likely to believe in their ability to affect their own health. It is recommended that this knowledge be implemented when developing health promotion programs in the public schools.
Referencer
- Newbold KB, Danforth J. Health status and Canada's immigrant population. Soc Sci Med 2003;57:1981-95.
- Iglesias E, Robertson E, Johansson SE et al. Women, international migration and self-reported health. Soc Sci Med 2003;56:111-24.
- Nordentoft M. Psykisk sygdom blandt flygtninge og indvandrere. Ugeskr Læger 2004;46:6218-9.
- Os og dem. Om fremmedgørelse af børn og unge med etnisk minoritetsbaggrund i og af folkeskolen. Taastrup: TLS-konsulenterne, 2002.
- Christiansen CC, Schmidt G. Mange veje til integration. København: Socialforskningsinstituttet, 2004.
- Abdalla K. Asylsøgende børns sundhedstilstand. Ugeskr Læger 2002;164: 5765-9.
- Nodgaard H, Nielsen I. Børn fra etniske minoriteter på hospital i Århus. Ugeskr Læger 1998;160:2867-71.
- Heidmann J, Christensen LB. Immigrants and a public oral health care service for children in Denmark. Community Dent Oral Epidemiol 1985;13: 125-7.
- Helweg-Larsen K, Sundaram V, Curtis T et al. The Danish Youth Survey 2002: Asking young people about sensitive issues. Circumpolar Health 2004(suppl 2):147-52.
- Bandura A. Self-efficacy. The exercise of control. New York: W. H. Freeman and Company, 1997. (Fifth printing 2002).
- Health and health behaviour among young people. A WHO cross-national study. København: WHO, 2000.
- Helweg-Larsen K. Kønsperspektivet i unges trivsel og sundhedsadfærd i starten af det 21. århundrede. København: Statens Institut for Folkesundhed, 2003.
- Due EP, Holstein BE. Rygning blandt 11-15-årige, 1984-1994. Ugeskr Læger 1997;159:1090-3.
- Yu SM, Huang ZJ, Schwalberg RH et al. Acculturation and the health and well-being of U.S. immigrant adolescents. J Adolesc Health 2003;33:479-88.
- Montgomery E. Flygtningebørn - traume, udvikling, intervention. København: Dansk Psykologisk Forlag, 2000.
- Oppedal B, Roysamb E. Mental health, life stress and social support among young Norwegian adolescents with immigrant and host national background. Scand J Psychol 2004;45:131-44.
- Kjersem HJ. Migrationsmedicin i Danmark. Vurdering af migrationsmedicinske problemstillinger blandt asylansøgere og flygtninge. København: Dansk Røde Kors, Asylafdeling, 1994.
- Helweg-Larsen K, Hauschildt Juhl H. En ekstern analyse af sundhedsområdet i Røde Kors' Asylafdeling. København: Statens Institut for Folkesundhed og Institut for Sundhedsvæsen, 2000.
- Kolip P, Schmidt B. Gender and health in adolescence. World Health Organization. Health policy for children and adolescents (HEPCA) series, 1999.
- Cavelaars AE, Kunst AE, Geurts JJ et al. Differences in self reported morbid-ity by educational level: a comparison of 11 western European countries. J Epidemiol Community Health 1998;52:219-27.
- Turner G. Peer support and young people's health. J Adolesc 1999;22:567-72.
- Vibe-Petersen J, Perrild H. Type 2-diabetes blandt indvandrere. Ugeskr Læger 2000;46:6220-2.
- Arestrup M. På kulturelle præmisser. Ugeskr Læger 2000;162:6286-7.
- Dyhr L. Flygtninge og indvandrere. I: Mikkelsen N, Jensen BT, Nielsen CV et al, red. Klinisk Socialmedicin, 2. udgave. København: Munksgaard, 2000.
- Andersen D, Kjærulff A. Hvad kan børn svare på? - om børn som respondenter i kvantitative spørgeskemaundersøgelser. København: Socialforskningsinstituttet, 2003.