Kommentar til ”Død over Dermato-allergologisk Afdeling”

I Dansk Selskab for Anæstesiologi og Intensiv Medicin er det med undren, at vi læser om den omsiggribende fordanskning af afdelingsbetegnelserne i det danske sundhedsvæsen [1].

For det første er det uforståeligt, at vi i et land af Danmarks størrelse skal se den enkelte region opfinde sit eget katalog over benævnelserne. Hvorfor kan Danske Regioner ikke udarbejde et samlet katalog, så det bliver ensartet?

For det andet er det lige så ubegribeligt, at de videnskabelige selskaber ikke inddrages i denne proces; det ville give mening, at de enkelte specialer var med til at definere deres speciale – bedøvelse er f.eks. ikke det samme som anæstesi. Og intensiv er vel ikke en dansk betegnelse, men et navn, som vi har lært betydningen af, så vi nu er klar over, hvad det betegner.

Og endelig – det er øjensynlig kun patienterne, der skal tales i øjenhøjde til – det hedder stadig HR-afdeling.