Svar:

Som det fremgår af Ugeskrift for Lægers manuskriptvejledning, opfordrer vi danske forfattere, der har fået antaget artikler i tidsskrifter som Ann Int Med, BMJ, JAMA, Lancet og N Engl J Med til at indsende en forkortet og overskuelig udgave af den primære artikel. I en sådan sekundærartikel lægges vægten på at give læseren de vigtigste resultater og gerne fortolket specielt med henblik på danske forhold. Den forkortede version skal troværdigt gengive data og fortolkninger fra den primære version. Det fremgår af overskriften, at der er tale om en sekundærpublikation, og der står i en fodnote, hvor data første gang er publiceret.

Sådanne artikler har gennemgået peer review forud for primærpublikationen og skal ikke igen gennemgå peer review. Derfor vurderes sekundærpublikationer alene af redaktionen mhp. relevans for læseren og mhp., om de troværdigt gengiver primærpublikationens budskab.

Sekundærpublikationer tjener det formål at gøre den brede læserskare opmærksom på dansk forskning publiceret i førende internationale tidsskrifter, mens den særligt interesserede læser, som Niels Henrik Hjøllund, altid anbefales at gå til kilden, altså til primærpublikationen.