Lægehåndbogen.dk fordobler besøgstal

Lægehåndbogen.dk har på bare et år fået halvanden gange flere besøg. Mens det gratis opslagsværk i oktober 2009 havde godt 52.000 unikke besøg, var der i oktober i år næsten 123.000, der klikkede sig ind. Lægehåndbogens chefredaktør, Torben Schroeder, har to bud på, hvorfor opslagsværket på bare et år har fået over dobbelt så mange besøgende:

»For det første skyldes det nok, at kendskabet er blevet meget større. Men nok så vigtigt også at vi er nået meget længere i processen med at oversætte og tilpasse indholdet til danske forhold«, siger han.

Der er oprindeligt tale om et norsk opslagsværk, som danske læger kunne købe adgang til. Værket er over en toårsperiode blevet oversat og tilpasset til danske forhold, samtidig med at det lægefaglige indhold er blevet opdateret - og fortsat opdateres - med den nyeste viden. Ifølge Torben Schroeder er over 90 procent nu er tilpasset, og den danske version vil være helt klar den 1. april 2011, lover Torben Schroeder.

Tilpasningen er synlig: Hver gang et opslag er oversat, opdateret og tilpasset danske forhold, markeres det med et lille dansk flag - og dem bliver der flere og flere af.

Når Lægehåndbogen til april er helt færdigbearbejdet, starter driftsfasen:

»Vi skal dels vedligeholde indholdet og sørge for, at det er ajourført, og her bliver kadencen, at vi skal igennem hele bogen ca. hvert to et halvt år. Men ud over denne rutinemæssige opdatering har vi også "nyhedssporet", hvor vi skal indarbejde de nye, videnskabelige opdagelser, der sker«, siger Torben Schroeder.