Aktuelt
Nej til professionel tolk
24. jun. 2011
1 min.
Siden den 1. juni har indvandrere, der har boet i landet i mere end syv år, selv skullet betale en del af gebyret for tolkebistand i forbindelse med et besøg hos lægen eller på sygehuset.
Det har i praktiserende læge Lise Dyhrs praksis betydet, at den berørte gruppe vælger den professionelle tolk fra og bruger en pårørende til at tolke i stedet for.
Det skaber i mange tilfælde vanskeligheder i forståelsen mellem læge og patient, hvilket kan gå ud over behandlingen, siger Lise Dyhr.
Nogle skal ikke betale gebyr. Det gælder, hvis det er et barn, der skal til lægen. Også patienter, hvis manglende sprogkundskaber skyldes sygdom, kan slippe for at betale. De skal have en lægeerklæring, som den praktiserende læge typisk skal skrive.
Se web-tv om tolkelovens konsekvenser på www.ugeskriftet.dk